ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﮏﺒﺳ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

فهرست مطالب

نمایش فهرست مطالب

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﯽﺴﯾﻮﻧﺪﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﮑﺒﺳ ﯼﺎﻫﺩﻮﻤﻨﻫﺭ ﯽﺴﯾﻮﻧﺪﮐ ﯼﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

.ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﻼﻋﺍ ﻭ ﯼﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
.ﺕﺍﺮﻈﻧ ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ ،ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻀﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﻮﯿﺷ

:ﻦﻤﯾﺍ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯼﺭﺍﺬﮔﺪﮐ ﯼﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

ﺪﮐ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺧ ﺩﻮﺒﻬﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺗ ﻥﺎﺳﺁ ﺍﺭ ﺪﮐ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯼﺩﺮﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧﺪﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯼﻭﺮﯿﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫﻢﯿﺗ ﯼﺍﺮ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ W3Schools ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺪﮐ ﯽﻠﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻧ

.ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ) ﻪﺳﺎﻨﺷ ﯼﺎﻫﻡﺎﻧ ﯼﺍﺮﺑ camelCase

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﻑﺮﺣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﻤﻫ

ﺪﯾﺩ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯼﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﯼﺮﺗ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺚﺤﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ

firstName = "John";
lastName = "Doe";
price = 19.90;
 tax = 0.20;
fullPrice = price + (price * tax);

ﺎﻫﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯼﺎﻫﺎﻀﻓ

:ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻣﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ (/* - +=) ﺎﻫﺮﮕﻠﻤﻋ ﺭﻭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ

:ﺎﻫ ﻝﺎﺜﻣ

let x = y + z;
const myArray = ["Volvo", "Saab", 
 "Fiat"];

ﺪﮐ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ

:ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﮐ ﯼﺎﻫ ﮎﻮﻠﺑ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ 2 ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

:ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ

function toCelsius(fahrenheit) {
    return (5 / 9) * (fahrenheit - 32);
}

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ ﯼﺍﺮﺑ (ﺎﻫﺭﻮﺗ

ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

:ﻩﺩﺎﺳ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﻮﮔﺮﯾﻭ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺳ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﮏﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ

:ﺎﻫ ﻝﺎﺜﻣ

const cars = ["Volvo", "Saab", 
 "Fiat"];

const person = {
  firstName: "John",
  
 lastName: "Doe",
  age: 50,
  eyeColor: 
 "blue"
};

:( ﺐﮐﺮﻣ ) ﻩﺪﯿﭽﯿﭘ ﯼﺎﻫ ﻩﺭﺍﺰﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﻭﺍ ﻂﺧ ﯼﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﺑ ﺖﮐﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﺑ ﺖﮐﺍﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭﺮﺸﯿﭘ ﯼﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻂﺧ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﮐﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﻝﻮﮔﺮﯾﻭ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﯿﭽﯿﭘ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﮏﯾ

:ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ

function toCelsius(fahrenheit) {
  return (5 / 9) * (fahrenheit - 32);
}

:ﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ

for (let i = 0; i < 5; i++) {
  x += i;
}

:ﻂﯾﺍﺮﺷ

if (time < 20) {
  greeting = "Good day";
} else {
    
 greeting = "Good evening";
}

ﯽﺷ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

:ﯽﺷ ﻒﯾﺭﺎﻌﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ءﯽﺷ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻂﺧ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﺎﺑ ﺖﮐﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻭﺩ ﺯﺍ
.ﯼﺩﺪﻋ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﻪﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻝﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻣﺎﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ-ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺖﻔﺟ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻂﺧ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﮐﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻝﻮﮔﺮﯾﻭ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﺷ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﻝﺎﺜﻣ

ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﻂﺧ ﮏﯾ ﺭﺩ ،ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ءﺎﯿﺷﺍ

80> ﻂﺧ ﻝﻮﻃ

ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ 80 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍ ،ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺧ ﯼﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺍ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،ﺩﺮﯿﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻂﺧ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

ﻝﺎﺜﻣ

document.getElementById("demo").innerHTML =
  "Hello Dolly.";

→ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ

<!DOCTYPE html>
<html>
<body>

<h2>My Web Page</h2>

<p>The best place to break a code line is after an operator or a comma.</p>

<p id="demo"></p>

<script>
document.getElementById("demo").innerHTML =
"Hello Dolly.";
</script>

</body>
</html>

ﯼﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﯼﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

:ﻼﺜﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫﺪﮐ ﻪﻤﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ camelCase ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻡﺎﻧ
ﺖﺳﺍ ﺭﻮﻄﻨﯾﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺭﻮﻄﻨﯾﺍ ﺎﻣ) ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯼﺮﺳﺍﺮﺳ ﯼﺎﻫﺮﯿ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ (PI ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﻫ ﺖﺑﺎﺛ

ﺎﯾ hyp-hens، camelCase ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾﺁ

ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺦﺳﺎﭘ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺐﻠﻏﺍ ﻥﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭﺩ ﻦﻔﯿﻫ HTML ﻭ CSS:

.ﺪﻧﻮﺷ ﻉﻭﺮﺷ (ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻤﯿﻗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺖﯿﻤﮐ) ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣ HTML5 ﯼﺎﻫﯽﮔﮋﯾﻭ

CSS ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺖﻧﻮﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ) ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻡﺎﻧ ﺭﺩ ﻩﺮﯿﺗ ﻂﺧ ﺯﺍ.

.ﺖﺴﯿﻧ ﺯﺎﺠﻣ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﻡﺎﻧ ﺭﺩ ﻩﺮﯿﺗ ﻂﺧ .ﺖﻓﺮﮔ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍ

ﻂﺧﺮﯾﺯ:

ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ SQL ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ (ﺪﻟﻮﺗ_ﺦﯾﺭﺎﺗ) ﻂﺧﺮﯾﺯ ﺯﺍ ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻥﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﯿ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ PHP ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺭﺩ ﺐﻠﻏﺍ ﻂﺧﺮﯾﺯ

PascalCase:

PascalCase ﻥﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﻠﻏﺍ C ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺟﺮﺗ.

camelCase:

CamelCase ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺎﻫ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﻭ ﯼﺮﺋﻮﮐ ﯽﺟ ،ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺩﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ﯼﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﺩﺎﻀﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻉﻭﺮ

HTML ﺭﺩ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﺑ

ﺖﺴﯿﻧ type ﯽﮔﮋﯾﻭ) ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﺯﺍ

<script src="myscript.js"></script>

HTML ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﯼﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ "ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ" HTML ﯼﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺠﯿﺘﻧ

:ﺩﺮﮐ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻭﺩ ﻦﯾﺍ

const obj = getElementById("Demo")

const obj = getElementById("demo")

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ HTML ﺭﺩ (ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯼﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ،ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ HTML ﮏﺒﺳ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ

ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧﻮﺴﭘ

.(ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ .htm) ﺪﻨﺷﺎﺑ .html ﺪﻧﻮﺴﭘ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺑ HTML

.ﺪﻨﺷﺎﺑ .js ﺪﻧﻮﺴﭘ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺍﻭﺎﺟ ﯼﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑ ﻞﯾﺎﻓ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ

:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺎﺴﺣ ﮒﺭﺰﺑ ﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ (Apache، Unix) ﺎﻫﺭﻭﺮﺳ ﺏﻭ ﺮﺜﮐﺍ

london.jpg ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ London.jpg ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ.

:ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺱﺎﺴﺣ ﮒﺭﺰﺑ ﻭ ﮏﭼﻮﮐ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺑ (IIS ،ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﮑﯾﺎﻣ) ﺎﻫﺭﻭﺮﺳ ﺏﻭ ﺮﯾﺎﺳ

london.jpg ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ London.jpg ﺎﯾ london.jpg ﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.

ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﭼﻮﮐ ﻭ ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺯﺍ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ

ﺪﯾﻭﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻭ ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﺭﻭﺮﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺘﺣ ،ﮏﭼﻮﮐ ﻭ ﮒﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣ ﺭﻭﺮﺳ ﮏﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﮏﭼﻮﮐ ﯼﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

ﯽﯾﺍﺭﺎﮐ

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺮﺜﮐﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﯼﺭﺍﺬﮔﺪﮐ ﯼﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﭼﻮﮐ ﯼﺎﻫ ﺖﭙﯾﺮﮑﺳﺍ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯼﺎﻫﺎﻀﻓ ﻭ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ

ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺧ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﮐ ﯼﺍﺮﺑ